<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7974984536099633988\x26blogName\x3dNickjournal\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://nickjournalarcadiano.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_ES\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://nickjournalarcadiano.blogspot.com/\x26vt\x3d8428699992208889808', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
14 abril 2009
Cuestión de memoria


14 de abril y no se me ocurre nada. El almanaque podría echarme una mano, pero ni el hundimiento de Lincoln ni el magnicidio del Titanic me atraen demasiado.

Esta angustia de querer escribir y no saber como empezar (cuatro infinitivos seguidos, grave pecado) está tan manida, por otra parte, que tampoco sirve de tema. Antes lo achacaba a la escasez de imaginación, pero leí que Roberto Bolaño era de la opinión de que eso era una tontería, que lo único imprescindible era la memoria. Eso nos da una oportunidad a casi todos, si fuera verdad, aunque la conclusión de todo ello es que mi vida ha debido ser muy aburrida.

Hay otros, sin embargo, a los que les sobran ambas cosas, imaginación y memoria. El problema es que lo mezclan. Así, Mathias Enard, autor de Zona, una de esas grandes revelaciones periódicas de la literatura francesa. Uno lo lee y cada dos por tres tiene que recurrir a la enciclopedia, virtual o no, para comprobar si tal o cual personaje existe.

Al principio me engañó con un supuesto escritor albanés, al que ingenuamente creí real, pero del que no pude encontrar referencia. Luego, cuando me topé con Eduardo Rozsa, me pareció increíble.


Imaginen: padre húngaro y madre boliviana, exótica combinación que de por sí ya resultaba fantástica, y un recorrido (Bolivia y Chile, en los años de hierro, la guerra de Yugoslavia, Irak) a priori exagerado.

Pero qué va. La realidad supera a la ficción una vez más. El tipo existe y el novelista se quedó corto.

Nuestro hombre, Eduardo Rozsa, nació en Bolivia, hijo de padre húngaro, judío y marxista, y madre boliviana y católica. De allí escaparon a Chile, coincidiendo con el último año de Allende. Tras el golpe, pasaron una temporada complicada hasta que les dejaron salir. El hombre volvió a Hungría, pasó una temporada en la URSS, donde dice que se desencantó de la revolución y al parecer hizo sus pinitos como agente secreto. Trabajando como corresponsal de La Vanguardia, mientras cubría la guerra en Yugoslavia, dejó la pluma y cogió la espada para pelear en el bando croata, contra los serbios. En aquella guerra, con ocasión de un bombardeo sobre una mezquita de Sarajevo en la que se encontraba, sintió la llamada del Islam (antes había pertenecido al Opus Dei, del que habla maravillas).

En la actualidad, tras haber pasado por Irak y Sudán, es uno de los máximos representantes de la comunidad musulmana en Hungría y, claro está, tiene un blog.

Entre las personas que ha conocido está el famoso Carlos (Ilich Ramírez, creo recordar).

Júntese todo y remuévase con cuidado.

En la novela resulta un personaje muy interesante, aunque de todo esto no se cuenta ni la mitad y sólo aparece en unas pocas páginas.

Pero si uno se pasa por su blog o por las entrevistas que le han hecho, encuentra tal abundancia de lugares comunes que resulta un tipo de lo más vulgar.

Quiérese decir que el novelista, aun no queriendo abusar de la exorbitante realidad que tenía a mano, construyó un personaje fabuloso. La persona, aún más desorbitada, resulta por el contrario anodina.

O lo que es lo mismo: tampoco basta con la memoria, tal y como yo me temía.

(Escrito por Schultz)

Etiquetas:

 
[0] Editado por Mercutio a las 8:00:00 | Todos los comentarios // Año IV



Nickjournal: 258
«El más antiguo ‹Más antiguo 201 – 258 de 258


En esta página sólo aparecerán posts de usuarios registrados. Si quiere registrarse escriba a la dirección que aparece abajo. No prometemos nada pero pedimos perdón por cualquier inconveniencia que esto pueda causar.

Escrito por: Blogger Neguev and me - 14 de abril de 2009, 21:32:00 CEST

No le iría mal

http://books.google.es/books?id=2Ft-6sLShi0C&printsec=frontcover&dq=Historia+de+los+jud%C3%ADos&ei=qOTkSdjoLYPWkAS6puirDQ

 

Escrito por: Blogger Crítico Constante - 14 de abril de 2009, 21:43:00 CEST

Según el gran historiador del Arte Don Enrique Lafuente Ferrari las tres grandes devastaciones de nuestro rico Patrimonio Histórico fueron: la invasión napoleónica, la desamortización y la guerra civil.

 

Escrito por: Blogger Neguev and me - 14 de abril de 2009, 21:48:00 CEST

Me refería a este. Pero un administrador ha sido mas presto en borrar que yo en referirme al post, al parecer un texto de Pio Moa.

Comentario suprimido
Un administrador del blog ha eliminado esta entrada.

14 de abril de 2009 21:12:00 CEST



Neguev and me dijo...
Qué poco sabe Don Pio de esas cosas. Debería leer a Paul Jonshon.

14 de abril de 2009 21:28:00 CEST

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 21:55:00 CEST

Drogba acaba de meter un golazo y la ITV, increíblemente, escribe en pantalla que el gol se lo ha metido Reina en propia puerta.

Ni los comentaristas de la ITV están muy de aucerdo.

1-2

cualquier cosa puede suceder

 

Escrito por: Blogger Dragut - 14 de abril de 2009, 21:57:00 CEST

O lo que es lo mismo: tampoco basta con la memoria, tal y como yo me temía.
____

[0] Pues depende de cómo sea el relato de la memoria, y no me refiero a la calidad literaria. Si el tipo es un palo gris, pero su aventura es fascinante, la memoria interesante es la aventura. Si al contrario, la memoria interesante es el tipo. Por tanto, yo creo que la memoria sí basta, pero hace falta saber ver qué memoria es la interesante.

(También es posible que, dado mi estado y mi falta de luz mental, no me haya enterado un carajo de nada y acabe de decir una gilipollez.)

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 21:58:00 CEST

otro golazo y 2-2

cualquier cosa puede still suceder

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 21:58:00 CEST

al madrid no le veo yo en la final este año

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 21:59:00 CEST

menos una prórroga

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 22:01:00 CEST

Michaela Tabb will become the first woman to referee snooker's World Championship final next month.

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 22:02:00 CEST

World Championship draw

Date: 18 April-4 May 2009 Venue: The Crucible, Sheffield

FIRST ROUND (best of 19 frames)

Ronnie O'Sullivan (Eng) v Stuart Bingham (Eng)
Mark Allen (NI) v Martin Gould (Eng)
Peter Ebdon (Eng) v Nigel Bond (Eng)
Ryan Day (Wal) v Stephen Lee (Eng)
John Higgins (Sco) v Michael Holt (Eng)
Joe Perry (Eng) v Jamie Cope (Eng)
Graeme Dott (Sco) v Barry Hawkins (Eng)
Mark Selby (Eng) v Ricky Walden (Eng)
Shaun Murphy (Eng) v Andrew Higginson (Eng)
Marco Fu (HK) v Joe Swail (NI)
Ding Junhui (Chn) v Liang Wenbo (Chn)
Stephen Hendry (Sco) v Mark Williams (Wal)
Ali Carter (Eng) v Gerard Greene (NI)
Neil Robertson (Aus) v Steve Davis (Eng)
Mark King (Eng) v Rory McLeod (Eng)
Stephen Maguire (Sco) v Jamie Burnett (Sco)

no habrá campeón español este año tampoco

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 14 de abril de 2009, 22:02:00 CEST

la otttia si es un bogus es muy divertifo...

BEIJING, April 14 (Xinhuanet) -- Thousands of dolphins blocked the suspected Somali pirate ships when they were trying to attack Chinese merchant ships passing the Gulf of Aden, the China Radio International reported on Monday.
The Chinese merchant ships escorted by a China's fleet sailed on the Gulf of Aden when they met some suspected pirate ships. Thousands of dolphins suddenly leaped out of water between pirates and merchants when the pirate ships headed for the China's.

http://news.xinhuanet.com/english/2009-04/14/content_11184581.htm

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 22:09:00 CEST

Spaniens fette Jahre sind vorbei

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:16:00 CEST

3-2

ya no puede acurrir nada más

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:18:00 CEST

Earlier, Ashley Cole no ha querido saber nada de Messi en el Nou Camp.

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:22:00 CEST

buuuenoo, buuueno

3-3

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:23:00 CEST

dioooooooooooossss


3-4

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 22:24:00 CEST

[213] es usted un oráculo

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:25:00 CEST

y a Torres lo quitaron momentos antes de que hicieran el 3-3

10 minutos y un gol le basta al Liverpool

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:28:00 CEST

[217]

ejem, no sabe apreciar la ironía

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:29:00 CEST

4-4

 

Escrito por: Blogger last churrero - 14 de abril de 2009, 22:31:00 CEST

[219] ya sabe usted que en la radio la ironía no se entiende

en rne son unos forofos. van todos con el liverpool. cómo se echa de menos la imparcialidad.

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:31:00 CEST

y el Chelsea acaba de sacafr el 4-5 bajo palos... diosssssss qué partido

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:35:00 CEST

that's all folks

4-4

 

Escrito por: Blogger Josepepe - 14 de abril de 2009, 22:43:00 CEST

Qué partido hemos visto, Q, qué partidazo.

Xabi Alonso ha jugado estupendament, pero, claro, el Drogba tampoco es malo.

 

Escrito por: Blogger Albert Macià - 14 de abril de 2009, 22:47:00 CEST

ya sabemos a quién machacará el barça en las semifinales

salut!

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:55:00 CEST

güeo güeo

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 22:56:00 CEST

[224]

Drogba impresionante.

 

Escrito por: Blogger Josepepe - 14 de abril de 2009, 22:58:00 CEST

Saludos B-E. Ocho goles y tantas emociones. El Liverpool ha jugado para ganar pero al Chelsea hoy no había quien lo ganara.

Menuda semifinal se viene.

 

Escrito por: Blogger Albert Macià - 14 de abril de 2009, 23:07:00 CEST

228
les leo, sigo por aquí, totalmente desaparecido, hard times working, mejorando a pesar de la crisis...

es en estos momentos cuando realmente apreciamos la endeblez de nuestros gestores políticos, los lugares en los que te sientes bien, como el NJ, y como el Madrid este año nos va a hacer el pasillo, je je

 

Escrito por: Blogger Al59 - 14 de abril de 2009, 23:16:00 CEST

Nickjournal: a tickle of joy on the blueberry of the universe.

 

Escrito por: Blogger Juli0 - 14 de abril de 2009, 23:16:00 CEST

WHO’S THAT GIRL
Como todo varón homo sapiens bien constituido –que no homo sexual, cual Adrede- el richal sueña con tener una oficina sólo de chicas, igual que ese amigo suyo, empresario del sector de la jardinería, al que envidia. Por eso saluda a las mamás a la puerta del cole de su hijo y es un secreto a voces que se besó con una de ellas en la biblioteca del centro. Sí, esa atractiva rubia que conoció en la calle, o en el metro, y a la que luego conquistó con un romántico viaje a Granada, del que quedan como testimonio las fotos que ella le hizo en el Albaicín, o el Sacromonte, con la Alhambra iluminada como fondo. Un viaje a gastos pagados que el richal se ganó superando el reto del mesón Bochar de León, que venía desafiando a sus clientes a comerse toda la ración que sirven de puchero leonés y ganar un viaje a Canarias. ¡Nadie lo había conseguido en cuarenta años! Pero sí el richal, que quería impresionar a su chica. Eso sí, el dueño del mesón, amigo suyo, le pidió que lo mantuvieran en secreto, para no acabar con el mito de su consistente cocido y richal exigió, a cambio, que el viaje fuera a Granada, a ver si veía a Adrede y le daba unos cogotazos. Todo muy excitante y bizarro, si no fuera porque esa rubia es desde hace añísimos la legítima del richal y madre de sus hijos…

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 14 de abril de 2009, 23:18:00 CEST

[0] Schultz:
"Júntese todo y remuévase con cuidado."
(...)
"O lo que es lo mismo: tampoco basta con la memoria, tal y como yo me temía."
-----------------------------------------
Sabrosa portada, Schultz, de las que salen cuando no se preparan.
A ese personaje-cóctel habría que agitarlo, más que removerlo con cuidado, para que quedara algún sedimento original, aprovechable, que no fuera una capa más de esos sucesivos fanatismos que acumula.

Y tanto que la memoria no basta, sobre todo cuando no llega, pero suplirla sólo con imaginación, sin trabajo de investigación ni análisis, parece pecado de leso engaño.

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 23:18:00 CEST

Este Arenas José, cada día más y más patético... aún si cabe.

país

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 14 de abril de 2009, 23:20:00 CEST

[229] bose-einstein -
--------------------------
Hombre, desaparecido Bose, le hacemos el pasillo ahora mismo, aunque no sea madridista.

 

Escrito por: Blogger Al59 - 14 de abril de 2009, 23:21:00 CEST

El Hombre Amarillo fue acribillado a balazos desde en un automóvil en marcha en la calle Mayor, delante de un escaparate de librería. Todos se acercaron a él para escuchar sus últimas palabras, que más tarde habrían de figurar en el Libro de Frases Célebres. Pero el Hombre Amarillo no tuvo, para ellos, últimas palabras. La situación era embarazosa. El arzobispo pronunció un discurso. (ASFCS)

 

Escrito por: Blogger Albert Macià - 14 de abril de 2009, 23:27:00 CEST

O Crown of Light, O Darkened One
I never thought we'd meet
You kiss my lips and then it's done
And I'm back, back on Boogie Street

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 14 de abril de 2009, 23:30:00 CEST

Hércor, Al59, permitan que “intermedie”, como decía un árbitro de tercera al llegar al descanso; los dos tienen razón sobre el palabro δαίμων: a estas alturas se ha convertido en un destino diabólico.

 

Escrito por: Blogger Josepepe - 14 de abril de 2009, 23:38:00 CEST

Ahora veo el resumen del Barça-Bayern Múnich. El Barça, al trotecito. Jajá, al trotecito en Alemania.

Buenas noches.

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 14 de abril de 2009, 23:40:00 CEST

OIGAN

[230] Al59 –
[209] last churrero
[236] bose-einstein
[223] qtyop
[211] Mandarin Goose
… y otros

A los que cuelgan extranjerías, ¿sería posible que recordaran que vivimos en cristiano y acompañaran sucinta traducción? O la pusieran directamente, haciendo la merced completa.

 

Escrito por: Blogger Willi - 14 de abril de 2009, 23:46:00 CEST

La estomagancia habla inglés; hagánle un pasillo,mejor un tubo, que el chaval? lo merece y sin él esto perece.

 

Escrito por: Blogger qtyop - 14 de abril de 2009, 23:54:00 CEST

u bet

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 14 de abril de 2009, 23:57:00 CEST

Querido bartleby: en vez de darle peces traducidos le voy a enseñar a pescar
http://translate.google.es/?hl=es&tab=wT

usted pega alli la URL y es pichorro se lo traduce halehop!

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 15 de abril de 2009, 0:03:00 CEST

Mandarin: es cuestión de principios, no de adelantos que nos los cambien por otros.

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 15 de abril de 2009, 0:08:00 CEST

[241] qtyop -
u bet
---------------------------
Pues no le quiero decir el resultado de la traducción con el invento de Mandarin, que aún estamos en horario infantil.

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:09:00 CEST

Pues es que para empezar es mas rápido copypastear y luego que muchas veces se pierde parte de la gracia


de todos modos yo intento pegar solo la cabecera y el enlace para no meter ladrillos...

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:10:00 CEST

Oiga, el invento es de google, yo solo soy usuario habitual

google está lleno de cosas divertiiiiiiidassssss

 

Escrito por: Anonymous Anónimo - 15 de abril de 2009, 0:12:00 CEST

Jus bet?

 

Escrito por: Blogger Bartleby - 15 de abril de 2009, 0:26:00 CEST

Mandarin: sobre las traducciones cuenta Fernando Savater en sus memorias que leyó Moby Dick sin saber inglés y con la sola ayuda de un diccionario. Hazaña ballenácea, más que hercúlea, que demuestra que pudo hacer eso gracias al tiempo libre que le dejaba la falta de googles e internets.

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:27:00 CEST

de verdad, yo pondría los enlaces de medios en español, pero es que las noticias mejores salen en ingles o frances...

no podemos surfear por ti (pero si conducir el fueraborda)

 

Escrito por: Blogger Al59 - 15 de abril de 2009, 0:27:00 CEST

Le hago caso, Bartleby: traduzco.

 

Escrito por: Blogger Al59 - 15 de abril de 2009, 0:29:00 CEST

[237] "A estas alturas", no. Nunca quiso (¡demontre!) ser otra cosa.

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:29:00 CEST

(248)

igual leyó mobydick como veía mi abuela películas, que luego los nietas (puro veneno, criaturitas...) le pedíamos que nos contara la versión 2.0

Ni se imagina en que quedó mutada la Vida de brian. Surrealismo puro

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:33:00 CEST

coño, nietos y nietas, que me como a la mitad de la familia...

 

Escrito por: Blogger Al59 - 15 de abril de 2009, 0:36:00 CEST

Más que un ganso, parece usted Saturno.

 

Escrito por: Blogger Mandarin Goose - 15 de abril de 2009, 0:42:00 CEST

Ya, bueno, pues deje de intentar pegármela con un piedro envuelto en mantillas

y no son mis hijos sino mis hermanos yn hermanas (brodellllll!!!!)

 

Escrito por: Blogger Al59 - 15 de abril de 2009, 0:49:00 CEST

Ganso no come ganso. Mejor así.

 

Escrito por: Blogger Al59 - 15 de abril de 2009, 0:51:00 CEST

Sustanciosa (y discutible, en el mejor sentido) entrada de Horrach para el NJ de mañana. (Dánosla hoy.)

 

Escrito por: Blogger Anónimo - 15 de abril de 2009, 0:59:00 CEST

"Amigo M., es una historia que principia a parecerme fascinante. Ello no obstante, es seguro que no era Umbral quien acechaba tras ese nick: el Maestro nunca usó el ordenador, pues temía que le cambiara el estilo."



Entonces, eximio Adrede, si Ibis no era Umbral quién es. Creo que solo tú o Follan d'Eiro sois capaces de imitarlo con tanto tino. Y mejor tú que Follan.

 
En esta página sólo aparecerán posts de usuarios registrados. Si quiere registrarse escriba a la dirección que aparece abajo. No prometemos nada pero pedimos perdón por cualquier inconveniencia que esto pueda causar.
mensajes